Chevron Corp. has shipped its first cargo of liquefied natural gas from its new multibillion-dollar plant off Australia’s west coast to a customer in Japan, the U.S. energy company said Monday. The first export is a significant milestone for the Gorgon project, which has been hit by delays and a jump in costs since construction started, as it begins generating revenue for Chevron and its partners. “Asia…