Chinese officials are trying anew to slow an unprecedented money exodus from the country, clamping down on individuals seeking to flee the yuan and making life tougher for companies that need to trade the currency for dollars to do business. China’s foreign-exchange regulator in recent months has deployed a new system to monitor individual purchases of foreign funds and has asked banks to reduce foreign-currency transactions. It has…