TransCanada Corp., the company behind the controversial Keystone XL oil pipeline project, is in takeover talks with Columbia Pipeline Group Inc., a U.S. natural-gas pipeline operator with a market value of about $8 billion. The companies could reach a deal in the coming weeks, according to people familiar with the matter. Details of the possible deal—including the role of Columbia Pipeline Partners LP, a publicly traded affiliate…