OPEC is facing headwinds with rising production from rivals, the International Energy Agency said Thursday, the latest warning that OPEC’s efforts to take barrels out of the market could backfire. The Organization of the Petroleum Exporting Countries—the 13-nation oil cartel that controls over a third of global crude production—promised to…