Measuring the success of OPEC’s production cuts has never been harder. Oil traders say they aren’t just looking at the most recent numbers from the Organization of the Petroleum Exporting Countries showing it is complying with its pledge to cut almost 1.2 million barrels a day from the global market. Instead, they are watching for signs that U.S. oil output is growing, that oil storage is falling and that other big producers like…