Oil companies’ big bet on demand in their fastest-growing market is getting less lucrative. Energy companies are investing billions of dollars over the next several years in new and existing refineries across Asia, where consumption of refined fuels like gasoline, jet fuel and petrochemicals has been increasing faster than in any other region. But those plans are butting up against a glut in refined fuels that analysts say…