U.S. oil exports are on the rise, fueled by comparatively higher prices for foreign oil they compete with and lower shipping rates. But analysts say any further increases in exports will be slow and the prospect of American energy independence remains a lofty goal. Crude-oil sales abroad were prohibited for decades until the government lifted the export ban 14 months ago in the hopes of reducing a bulging oversupply that had helped…